Netanjahú lýsti því yfir - Ég styð áætlun ykkar, að binda enda á stríðið í Gaza, sem nær markmiðum okkar. Hún mun færa gíslana okkar aftur til Ísraels, afnema hernaðargetu Hamas og stjórn þess og tryggja að Gaza ógni aldrei aftur Ísrael.“

Enskan er neðst, tölvu þýðing.

 

„Mesti dagur siðmenningarinnar“: Netanyahu og Trump ávarpa fjölmiðla um friðaráætlun Gaza

Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, hittir Benjamin Netanyahu, forsætisráðherra, í Washington og lýsir nýrri tillögu um að binda enda á stríð Ísraels og Hamas. 

 

Forsætisráðherrann Benjamín Netanjahú kom til Hvíta hússins á mánudaginn fyrir fund sinn með Donald Trump Bandaríkjaforseta.

Eftir tvíhliða fund þeirra og hádegisverð ávörpuðu leiðtogarnir tveir fjölmiðla.

Trump hóf blaðamannafundinn með því að kalla daginn „einn besta dag siðmenningarinnar“. Hann þakkaði forsætisráðherranum Netanjahú fyrir að „koma þangað og fá vinnu. Við vinnum virkilega vel saman.“

Hann benti á að hann og forsætisráðherrann hefðu rætt Íran, viðskipti, útvíkkun Abrahamssamkomulagsins og „mikilvægast er að við ræddum hvernig binda megi enda á stríðið á Gaza“, sem að hans sögn er bara hluti af „eilífriði í Mið-Austurlöndum“.

Forsetinn tilkynnti að eftir ítarlegt samráð við ríki í Mið-Austurlöndum væri hann formlega að birta „Meginreglur um frið“. Hann benti á að áætlunin hefði verið mótuð í samstarfi við þjóðirnar sem að málinu komu.

Trump þakkaði Netanyahu forsætisráðherra fyrir að samþykkja áætlunina og „fyrir að treysta því að ef við vinnum saman getum við bundið enda á dauða og eyðileggingu sem við höfum séð í svo mörg ár, áratugi, jafnvel aldir, og hafið nýjan kafla öryggis, friðar og velmegunar fyrir allt svæðið.“

Hann hrósaði einnig arabísku leiðtogunum fyrir að samþykkja áætlunina og leggja sitt af mörkum til hennar og sagði að forsætisráðherra og hershöfðingi Pakistans hefðu stutt áætlunina opinberlega.

Þegar hann kafaði í áætlunina sagði hann að hún kveði á um að Hamas verði að skila gíslunum tafarlaust, en aldrei síðar en innan 72 klukkustunda.

Samkvæmt Trump myndi áætlunin binda enda á stríðið við arabísk og múslimsk lönd og skuldbinda sig til að afvopna Gaza fljótt og afvopna hernaðargetu Hamas og annarra hryðjuverkasamtaka.

„Ég heyri að Hamas vilji líka fá þetta gert; það er gott mál,“ bætti forsetinn við.

Tengdar greinar:
Alhliða áætlun Trumps forseta til að binda enda á stríðið í Gaza
Mamdani: Styrktaraðilar Trumps munu ekki ráða úrslitum um borgarstjórakosningarnar í New York borg
Báðir aðilar munu fara óánægðir
Óráðandi herra Trump
Áætlunin felur í sér að allir aðilar komist að samkomulagi um tímalínu fyrir brottför Ísraelshers í áföngum.

Trump gaf í skyn að arabískar þjóðir hefðu þegar gert samkomulag við Hamas um að samþykkja áætlunina, en varaði við því að ef Hamas samþykki hana ekki, „mun Ísrael hafa algeran rétt og fullan stuðning okkar til að gera það sem þeir verða að gera.“

Forsetinn sagði að að beiðni annarra landa myndi hann leiða „Friðarnefndina“ sem mun hafa umsjón með friðarviðleitni. Fyrrverandi forsætisráðherra Bretlands, Tony Blair, mun einnig sitja í stjórninni. „Leiðtogar arabíska heimsins og Ísraels og allir sem að málinu komu báðu mig um að gera þetta,“ útskýrði hann.

Hann benti á að á fundinum hefði Netanyahu forsætisráðherra verið „mjög skýr um andstöðu sína við palestínskt ríki og hann nefndi 7. október, og ég skil það. Ég skil og virði afstöðu hans í mörgu, en það sem hann er að gera í dag er svo gott fyrir Ísrael.“

Trump minntist einnig á mótmælendur stríðsins í Ísrael sem oft halda á skilti með nafni hans og sagði í gríni: „Þeim líkar við mig, af hvaða ástæðu sem er, Bibi, ég veit það ekki.“

Hann hrósaði forsætisráðherranum, kallaði hann „stríðsmann“ og sagði að „Ísrael sé heppið að hafa hann.“

Forsetinn gagnrýndi einnig löndin sem „heimskulega“ viðurkenndu palestínskt ríki, en útskýrði að þau gerðu það vegna þess að „þau eru þreytt á því sem hefur verið í gangi í svo marga áratugi. Forsetar og forsætisráðherrar, þegar þeir eiga viðskipti við Mið-Austurlönd, tala um sama hlutinn aftur og aftur.“

Þegar hann fór yfir söguna fyrir stríðið sagði hann: „Palestínumenn kusu Hamas. Ísrael dró sig til baka frá Gaza og hélt að þeir myndu lifa í friði, munið þið eftir því? En það gekk ekki upp; það var andstæða friðar. Ég gleymdi því aldrei, því ég sagði: 'Það hljómar ekki eins og góður samningur fyrir mér, sem fasteignasali gáfu þeir upp hafið.'“ Þeir gáfu eftir stórkostlegasta landsvæði Mið-Austurlanda og sögðu að allt sem við viljum gera núna væri að fá frið, og þeirri beiðni var ekki sinnt.“

„Í stað þess að Palestínumenn öðluðust betra líf, þá beindi Hamas fjármunum sínum til að byggja yfir 400 mílna langa jarðgöng og hryðjuverkamannvirki, eldflaugaframleiðsluaðstöðu og faldi herstjórnstöðvar og skotstöðvar á sjúkrahúsum, skólum og moskum, svo ef þú eltir þá, þá myndirðu enda á því að rústa sjúkrahúsi, skóla eða mosku.

„Ég skora á Palestínumenn að taka ábyrgð á örlögum sínum.“

Trump varaði við því að ef palestínska stjórnin kláraði ekki umbæturnar sem hann lagði fram árið 2020, „þá munu þeir aðeins eiga sjálfum sér um að kenna. Við erum að gefa þeim ótrúlegt fótspor og þeir njóta ótrúlegs stuðnings frá leiðtogum arabíska heimsins.“

Hann hélt því fram að Ísrael hefði aflað sér virðingar í Mið-Austurlöndum með því hvernig það barðist í stríðinu.

Forsetinn vísaði einnig til símtalsins milli Netanyahu forsætisráðherra og Mohammed al-Thani forsætisráðherra Katar þar sem þeir tveir, að hans sögn, áttu „hjartað samtal“.

0:00 / 12:50
 
 
 
הצהרת נתניהו המלאהGPO

Netanjahú forsætisráðherra svaraði með því að þakka forseta fyrir gestrisni hans, vináttu hans og forystu: „Frá Jerúsalem til Teheran, frá Gólanhæðum til Gaza, hafið þið sannað aftur og aftur það sem ég hef sagt oft: þið eruð besti vinur sem Ísrael hefur nokkurn tíma átt í Hvíta húsinu.“

Netanjahú lýsti því yfir að „ég styð áætlun ykkar um að binda enda á stríðið í Gaza, sem nær stríðsmarkmiðum okkar. Hún mun koma öllum gíslunum okkar aftur til Ísraels, afnema hernaðargetu Hamas og stjórn þess og tryggja að Gaza ógni aldrei aftur Ísrael.“

„Við hefðum ekki náð þessum vendipunkti án hugrekkis og fórnar ótrúlega hugrökku hermanna okkar. Þeir berjast eins og ljón til að verja Ísraelsþjóðina og þjóna í fremstu víglínu stríðsins milli siðmenningar og barbarisma,“ bætti hann við.

Netanjahú vísaði til árása Bandaríkjamanna og Ísraelsmanna á kjarnorkuvopnaáætlun Írans í júní og lýsti því yfir að þegar Bandaríkin og Ísrael „stöndum saman, náum við hinu ómögulega.“

Varðandi það að Hamas samþykki áætlunina varaði hann við: „Ef Hamas hafnar áætlun ykkar, eða ef þeir meina að þeir samþykki hana og geri síðan allt til að sporna gegn henni, þá mun Ísrael klára verkið sjálft,“ bætti hann við að Ísrael hafi ekki barist í þessu „hræðilega“ stríði svo að Hamas myndi halda völdum í Gaza og „ógna okkur aftur og aftur og aftur með þessum hræðilegu fjöldamorðum.“

Tengdar greinar:
Fimm Ísraelshermenn særðir alvarlega í bardaga í Gaza
Gíslafjölskyldur: Þetta er kvöld vonar
„Ósigur Hamas og full stjórn á Gaza“
Særður hermaður dregur af sér gervifót í skilaboðum til Netanyahu
Forsætisráðherrann þakkaði forsetanum fyrir að standa sterkur í Sameinuðu þjóðunum gegn viðurkenningu á palestínsku ríki, sem „væri niðurstaða sem, eftir 7. október, myndi umbuna hryðjuverkum, grafa undan öryggi og stofna tilvist Ísraels í hættu.“

Netanyahu hrósaði enn fremur áætlun Trump-stjórnarinnar fyrir Gaza sem „raunhæfa“ í stað þess að krefjast þess að óumbætt palestínskt sjálfstjórnarstjórn stjórni yfirráðasvæðinu.

„Ég kann að meta þá staðföstu afstöðu þína að Palestínustjórnin geti ekki gegnt neinu hlutverki í Gaza án þess að gangast undir róttæka og raunverulega umbreytingu,“ sagði Netanyahu. „Það kemur þér ekki á óvart að langflestir Ísraelar hafa enga trú á að Palestínumenn muni breyta um bletti. En í stað þess að bíða eftir þessari undraverðu umbreytingu, býður áætlun þín upp á raunhæfa og raunhæfa leið fram á við fyrir Gaza á komandi árum, þar sem Gaza verður stjórnað - hvorki af Hamas né Palestínustjórninni - heldur af þeim sem eru staðráðnir í raunverulegum friði við Ísrael.“

Þegar hann bauð Netanyahu velkominn í Hvíta húsið var Trump spurður hvort hann væri viss um að samningurinn myndi ganga í gegn, sem hann svaraði játandi.

Á sama tíma kom háttsett sendinefnd frá Katar í Hvíta húsið til að ræða og kynna gíslasamning sem gæti bundið enda á stríðið. Barak Ravid, blaðamaður Axios, greindi frá því að Netanyahu hefði jafnvel talað við forsætisráðherra Katar, Mohammed Bin Abdulrahman, og beðist afsökunar á árásinni á Hamas-embættismenn í Doha.

Aðeins mínútum fyrir komu Netanyahu talaði forseti Trump við emír Katar sem hluta af viðleitni til að ýta rammanum áfram.

Samkvæmt Axios felur „21 punkta áætlunin“ í sér að allir gíslatakar verði látnir lausir, að vopnahlé verði varanlegt, að Ísraelar dragi sig smám saman úr Gaza og að stjórnkerfi fyrir Gaza-ströndina verði komið á eftir stríð án Hamas, tryggt með herliði sem samanstendur af Palestínumönnum ásamt hermönnum frá arabískum og múslimskum löndum.

Arabísk og múslimsk ríki myndu fjármagna nýja stjórn og endurreisn Gaza, með einhverri þátttöku palestínsku stjórnarinnar.

 
 00000000000000000000000 hér
 
 
 
Swords_of_Iron

'Greatest day in civilization': Netanyahu and Trump address the press on Gaza peace plan

US President Donald Trump meets Prime Minister Benjamin Netanyahu in Washington, shares new proposal for ending the Israel-Hamas war.

 

Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived at the White House on Monday ahead of his meeting with US President Donald Trump.

Following their bilateral meeting and lunch, the two leaders addressed the press.

Trump opened the press conference by calling the day "one of the greatest days ever in civilization." He thanked Prime Minister Netanyahu for "getting in there and getting a job. We really work well together."

He noted that he and the Prime Minister discussed Iran, trade, the expansion of the Abraham Accords, and "most importantly, we discussed how to end the war in Gaza," which, according to him, is just a part of "eternal peace in the Middle East."

The President announced that following extensive consultation with Middle Eastern states, he is formally releasing the "Principles for Peace." He noted that the plan was formulated while working with the nations involved.

Trump thanked Prime Minister Netanyahu for agreeing to the plan and "for trusting that if we work together, we can bring an end to the death and destruction that we've seen for so many years, decades, even centuries, and begin a new chapter of security, peace, and prosperity for the entire region."

He also praised the Arab leaders for agreeing with the plan and contributing to it, and revealed that the Prime Minister and Field Marshal of Pakistan openly backed the plan.

Delving into the plan, he stated that it stipulates that Hamas must return the hostages immediately, but in no case more than 72 hours.

According to Trump, the plan would end the war with Arab and Muslim countries, committing to demilitarize Gaza quickly and decommission the military capabilities of Hamas and other terror organizations.

"I'm hearing Hamas wants to get this done too; that's a good thing," the President added.

The plan will see all parties agreeing on a timeline for Israeli forces to withdraw in phases.

Trump implied that the Arab countries already have an agreement with Hamas for it to agree to the plan, but warned that if Hamas does not accept it, "Israel will have the absolute right and our full backing to do what they have to do."

The President stated that at the request of other countries, he will lead the "Board of Peace" that will oversee peace efforts. Former UK Prime Minister Tony Blair will also be on the board. “The leaders of the Arab world and Israel and everybody involved asked me to do this,” he explained.

He noted that in the meeting, Prime Minister Netanyahu was "very clear about his opposition to a Palestinian state and he mentioned October 7th, and I understand that. I understand and respect his position on many things, but what he's doing today is so good for Israel."

Trump also mentioned the anti-war protesters in Israel who often hold signs with his name, quipping: "They like me, for whatever reason, Bibi, I don't know."

He complimented the Prime Minister, calling him "a warrior" and saying that "Israel is lucky to have him."

The President also criticized the countries that "foolishly" recognized a Palestinian state, but explained that they did so because "they're tired of what's been going on for so many decades. The Presidents and Prime Ministers, when they deal with the Middle East, talk about the same thing over and over."

Reviewing the history leading up to the war, he recounted: "The Palestinians elected Hamas. Israel withdrew from Gaza, thinking they would live in peace, remember that? But that didn't work out; there was the opposite of peace. I never forgot that, because I said, 'That doesn't sound like a good deal to me, as a real estate person, they gave up the ocean.' They gave up the most magnificent piece of land in the Middle East and said all we want to do now is have peace, and that request was not honored."

"Instead of a better life for the Palestinians, Hamas diverted resources to build over 400 miles of tunnels and terror infrastructure, rocket production facilities, and hid military command posts and launch sites in hospitals, schools, and mosques, so if you went after them, you'd end up knocking out a hospital, school, or a mosque.

"I challenge the Palestinians to take responsibility for their destiny."

Trump warned that if the Palestinian Authority does not complete the reforms he laid out in 2020, "They'll have only themselves to blame. We're giving them an amazing footprint, and they have amazing support from the leaders of the Arab world."

He claimed that Israel gained respect in the Middle East by the way it fought the war.

The President also referred to the phone call between Prime Minister Netanyahu and Qatari Prime Minister Mohammed al-Thani during which, according to him, the two had a "heart-to-heart conversation."

0:00 / 12:50
 
 
 
הצהרת נתניהו המלאהGPO

Netanjahú forsætisráðherra svaraði með því að þakka forseta fyrir gestrisni hans, vináttu hans og forystu: „Frá Jerúsalem til Teheran, frá Gólanhæðum til Gaza, hafið þið sannað aftur og aftur það sem ég hef sagt oft: þið eruð besti vinur sem Ísrael hefur nokkurn tíma átt í Hvíta húsinu.“

Netanjahú lýsti því yfir að „ég styð áætlun ykkar um að binda enda á stríðið í Gaza, sem nær stríðsmarkmiðum okkar. Hún mun koma öllum gíslunum okkar aftur til Ísraels, afnema hernaðargetu Hamas og stjórn þess og tryggja að Gaza ógni aldrei aftur Ísrael.“

„Við hefðum ekki náð þessum vendipunkti án hugrekkis og fórnar ótrúlega hugrökku hermanna okkar. Þeir berjast eins og ljón til að verja Ísraelsþjóðina og þjóna í fremstu víglínu stríðsins milli siðmenningar og barbarisma,“ bætti hann við.

Netanjahú vísaði til árása Bandaríkjamanna og Ísraelsmanna á kjarnorkuvopnaáætlun Írans í júní og lýsti því yfir að þegar Bandaríkin og Ísrael „stöndum saman, náum við hinu ómögulega.“

Varðandi það að Hamas samþykki áætlunina varaði hann við: „Ef Hamas hafnar áætlun ykkar, eða ef þeir meina að þeir samþykki hana og geri síðan allt til að sporna gegn henni, þá mun Ísrael klára verkið sjálft,“ bætti hann við að Ísrael hafi ekki barist í þessu „hræðilega“ stríði svo að Hamas myndi halda völdum í Gaza og „ógna okkur aftur og aftur og aftur með þessum hræðilegu fjöldamorðum.“

Tengdar greinar:
Fimm Ísraelshermenn særðir alvarlega í bardaga í Gaza
Gíslafjölskyldur: Þetta er kvöld vonar
„Ósigur Hamas og full stjórn á Gaza“
Særður hermaður dregur af sér gervifót í skilaboðum til Netanyahu
Forsætisráðherrann þakkaði forsetanum fyrir að standa sterkur í Sameinuðu þjóðunum gegn viðurkenningu á palestínsku ríki, sem „væri niðurstaða sem, eftir 7. október, myndi umbuna hryðjuverkum, grafa undan öryggi og stofna tilvist Ísraels í hættu.“

Netanyahu hrósaði enn fremur áætlun Trump-stjórnarinnar fyrir Gaza sem „raunhæfa“ í stað þess að krefjast þess að óumbætt palestínskt sjálfstjórnarstjórn stjórni yfirráðasvæðinu.

„Ég kann að meta þá staðföstu afstöðu þína að Palestínustjórnin geti ekki gegnt neinu hlutverki í Gaza án þess að gangast undir róttæka og raunverulega umbreytingu,“ sagði Netanyahu. „Það kemur þér ekki á óvart að langflestir Ísraelar hafa enga trú á að Palestínumenn muni breyta um bletti. En í stað þess að bíða eftir þessari undraverðu umbreytingu, býður áætlun þín upp á raunhæfa og raunhæfa leið fram á við fyrir Gaza á komandi árum, þar sem Gaza verður stjórnað - hvorki af Hamas né Palestínustjórninni - heldur af þeim sem eru staðráðnir í raunverulegum friði við Ísrael.“

Þegar hann bauð Netanyahu velkominn í Hvíta húsið var Trump spurður hvort hann væri viss um að samningurinn myndi ganga í gegn, sem hann svaraði játandi.

Á sama tíma kom háttsett sendinefnd frá Katar í Hvíta húsið til að ræða og kynna gíslasamning sem gæti bundið enda á stríðið. Barak Ravid, blaðamaður Axios, greindi frá því að Netanyahu hefði jafnvel talað við forsætisráðherra Katar, Mohammed Bin Abdulrahman, og beðist afsökunar á árásinni á Hamas-embættismenn í Doha.

Aðeins mínútum fyrir komu Netanyahu talaði forseti Trump við emír Katar sem hluta af viðleitni til að ýta rammanum áfram.

Samkvæmt Axios felur „21 punkta áætlunin“ í sér að allir gíslatakar verði látnir lausir, að vopnahlé verði varanlegt, að Ísraelar dragi sig smám saman úr Gaza og að stjórnkerfi fyrir Gaza-ströndina verði komið á eftir stríð án Hamas, tryggt með herliði sem samanstendur af Palestínumönnum ásamt hermönnum frá arabískum og múslimskum löndum.

Arabísk og múslimsk ríki myndu fjármagna nýja stjórn og endurreisn Gaza, með einhverri þátttöku palestínsku stjórnarinnar.

 Authority.

 

Bloggfærslur 30. september 2025

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband