Rússar telja að Vesturlönd séu að búa til "móðursýki" í kringum meint fjöldamorð í Úkraínska bænum Bucha til að koma í veg fyrir friðarviðræður milli Moskvu og Kænugarðs, að sögn Sergey Lavrov utanríkisráðherra á þriðjudag.

Hrá tölvuþýðing enska neðar.

Vesturlönd vinna að því að raska friðarviðræðum í Úkraínu – Rússland

(leikfléttan, einhverjir vildu ekki friðar sáttmála, hugsunin jg)

 

"Ögrunin" í Bucha gerðist þegar Kænugarður var að setja mögulega friðarskilmála á blað í fyrsta sinn, Moskva hefur kvartað

Sergei Lavrov, utanríkisráðherra Rússlands. © AFP / OZAN KOSE

Rússar telja að Vesturlönd séu að gera "móðursýki" kleift í kringum meint fjöldamorð í úkraínska bænum Bucha að koma í veg fyrir friðarviðræður milli Moskvu og Kænugarðs, að sögn Sergey Lavrov utanríkisráðherra á þriðjudag.

Hinir hreinræktuðu atburðir í bænum, sem hann nefndi "ögrun", hafa verið kynntir á sama hátt og framfarir voru gerðar í friðarviðræðunum í Istanbúl, bætti hann við.

"Við höfum tilhneigingu til að halda að ástæðan liggi í lönguninni til að finna ástæðu til að trufla áframhaldandi samningaviðræður. Og til að gera það nákvæmlega á því augnabliki þegar, eins og þeir segja, ljósið, jafnvel þótt ekki mjög björt, en engu að síður, byrjaði að dögun.

"Þann 29. mars, í fyrsta sinn á öllu tímabilinu sem tengiliðir milli sendinefnda okkar voru gerðar, lagði úkraínska hliðin fram skriflega sýn á hvernig sáttmálinn gæti litið út hvað varðar stöðu Úkraínu og öryggisábyrgðir," sagði ráðherrann.

Samkvæmt Lavrov, í tengslum við samningaviðræður við Rússland, Kiev hafði "í fyrsta skipti sett á blað" reiðubúin til að lýsa sig hlutlaus, ekki í neinu bandalagi og ekki með kjarnorkuvopn. Einnig, krafðist hann þess, að Úkraínumenn neituðu að beita vopnum erlendra ríkja á yfirráðasvæði sínu, eða að stunda æfingar þar með þátttöku erlends hers án samþykkis allra ábyrgðarmanna ríkja framtíðarsáttmálans, þar á meðal Rússlands.

Öryggisábyrgðirnar sem samningurinn veitti, sem Lavrov hélt fram, hefðu algjörlega útilokað útþenslu NATO'austurþenslu og tryggt "ódeilanlegt öryggi á meginlandi Evrópu." Að auki bætti ráðherrann við, úkraínska hliðin sjálf skrifaði niður í drögum að helstu ákvæðum um að öryggistryggingar myndu ekki gilda um Krímskaga og Donbass, hreyfingu sem Lavrov kallaði "framfarir".

"Enn og aftur viljum við hvetja þá sem leiða aðgerðir Kænugarðs, og við vitum hverjir þeir eru, að gera sér enn grein fyrir ábyrgð sinni á öryggi í Evrópu ... Rússar eru tilbúnir í þetta samtal en til þess að við getum gert raunverulega samninga en ekki sýndar plaggs, krefjumst við að Kænugarður taki ekki þátt í skemmdarverkum, annars eigum við á hættu að endurtaka örlög Minsk-samninganna og við munum aldrei samþykkja það," sagði ráðherrann.

Eftir að rússneskir hermenn voru dregnir frá Bucha fundust hundruð myrtra óbreyttra borgara í bænum norður af Kænugarði. Úkraína kennir rússneskum hermönnum um fjöldamorðin, sem höfðu hertekið svæðið þar til nýlega, en Moskva neitar þessu. Á meðan vestrænir stjórnmálamenn voru hliðhollir Úkraínu vegna málsins gaf Kína út áminningu um að rannsókn væri nauðsynleg.

Úkraína gaf það út að það hefði enn áhuga á diplómatískri lausn á deilunum við Rússland. Volodymyr Zelenskí, forseti Úkraínu, segir að friðarsamkomulag milli Kænugarðs og Moskvu sé mögulegt. "Já, vegna þess að Úkraína verður að finna frið. Við erum í Evrópu á 21. öldinni. Við munum halda áfram diplómatískum og hernaðarlegum aðgerðum okkar," sagði hann þegar hann heimsótti Bucha á mánudag.

Fyrr, 29. mars, fór fram önnur umferð samningaviðræðna milli Moskvu og Kænugarðs í Istanbúl. Áður höfðu fulltrúar þeirra tveggja haldið þrjá fundi augliti til auglitis í Hvíta-Rússlandi. Samningaviðræður hófust 28. febrúar á Gomel-svæðinu. Þeir héldu síðan áfram 3. og 7. mars í Belovezhskaya Pushcha. Viðræðurnar héldu áfram þaðan í gegnum myndbandstengil.

Þú getur deilt þessari frétt á samfélagsmiðlum:

000

West working to disrupt Ukraine peace talks – Russia

The ‘provocation’ in Bucha happened as Kiev was putting possible peace terms on paper for the first time, Moscow has complained

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. © AFP / OZAN KOSE

Russia believes the West is enabling ‘hysteria’ around the alleged mass killings in the Ukrainian town of Bucha to derail the peace talks between Moscow and Kiev, Foreign Minister Sergey Lavrov claimed on Tuesday.

The purported events in the town, which he referred to as a ‘provocation,’ have been introduced just as progress was being made at the peace negotiations in Istanbul, he added.

“We tend to think that the reason lies in the desire to find a reason to disrupt the ongoing negotiations. And to do it exactly at the moment when, as they say, the light, even if not very bright, but nevertheless, began to dawn."

"On March 29, for the first time in the entire period of contacts between our delegations, the Ukrainian side proposed a written vision of how the treaty could look in terms of the status of Ukraine and security guarantees,” the minister said.

According to Lavrov, in the course of negotiations with Russia, Kiev had "for the first time put on paper" its readiness to declare itself neutral, not aligned to any bloc and non-nuclear. What's more, he insisted, the Ukrainians had formalized a refusal to deploy the weapons of foreign states on their territory, or to conduct exercises there with the participation of a foreign military without the consent of all guarantor states of the future treaty, including Russia.

The security guarantees provided by the agreement, Lavrov argued, would have completely ruled out NATO's eastward expansion and ensured "indivisible security on the European continent." In addition, the minister added, the Ukrainian side itself wrote down in the draft of the main provisions that security guarantees would not apply to Crimea and the Donbass, a move that Lavrov dubbed as "progress."

“Once again we want to urge those who are leading the actions of Kiev, and we know who they are, to still realize their responsibility for security in Europe ... Russia is ready for this conversation but, in order for us to have real progress and not the appearance of progress, we insist that an unambiguous signal be sent to Kiev not to engage in sabotage, otherwise we risk repeating the fate of the Minsk agreements and we will never agree to this," the minister said.

After the withdrawal of Russian troops from Bucha, hundreds of murdered civilians were discovered in the town north of Kiev. Ukraine blames the massacre on Russian troops, who had occupied the area until recently, but Moscow denies this. While Western politicians sided with Ukraine on the matter, China issued a reminder that an investigation is necessary.

Ukraine signaled that it is still interested in a diplomatic settlement of differences with Russia. According to Ukrainian President Volodymyr Zelensky, a peace agreement between Kiev and Moscow is possible. “Yes, because Ukraine must find peace. We are in Europe of the 21st century. We will continue our diplomatic and military efforts,” he said while visiting Bucha on Monday.

Earlier, on March 29, another round of negotiations between Moscow and Kiev took place in Istanbul. Prior to this, representatives of the two held three face-to-face meetings in Belarus. Negotiations started on February 28 in the Gomel region. They then continued on March 3 and 7 in Belovezhskaya Pushcha. The talks continued from there via video link.

You can share this story on social media:  

 

000

 

Egilsstaðir, 06.04.2022   Jónas Gunnlaugsson