Hérna fyrir neðan, eru Henry Ford og Thomas Edison að segja að þegar bankarnir prenta peninginn þá eiga þeir allt 100% og svo þegar bankarnir taka vextina af prentaða peningnum, þá koma 20% (2% í 10 ár) eða 50% (2% í 25 ár)

Íslenska, tölvu þýðing hrá, enlish under.  

Henry Ford og Thomas Edison héldu fund í desember 1921

og sendu tvær greinar í "The New York Times,

aðra 04.12.1921 og hina 06.12.1921. 

"Það er það sem Henry Ford vill koma í veg fyrir. Honum þykir heimskulegt og ég Thomas Edison líka, að fyrir lán upp á 30.000.000 dollara af eigin fé skuli Bandaríkjamenn neyðast til að greiða 66.000.000 dollara -- það er það sem það er, með vöxtum.

Fólk sem mun ekki snúa skóflu af mold né leggja fram pund af efni mun safna meiri peningum frá Bandaríkjunum en fólkið sem útvegar efnið og vinnur verkið. Það er það hræðilega við áhuga.

Í öllum okkar frábæru skuldabréfaútgáfum eru vextirnir alltaf meiri en höfuðstóllinn.

Allar hinar miklu opinberu framkvæmdir kostuðu meira en tvöfalt meiri kostnað en raunverulegur kostnaður.

Samkvæmt núverandi viðskiptakerfi bætum við einfaldlega 120 til 150 prósentum við uppgefinn kostnað.

"En hér er málið: Ef þjóð okkar getur gefið út dollaraskuldabréf , getur hún gefið út dollaraseðil.

Sá þáttur sem gerir skuldabréfið gott gerir reikninginn góðan. 

Munurinn á skuldabréfinu og víxlinum er sá að skuldabréfið gerir peningamiðlarunum kleift að innheimta tvöfalt hærri upphæð skuldabréfsins og 20 prósent til viðbótar, en gjaldmiðillinn greiðir engum nema þeim sem leggja beint til Muscle Shoals á einhvern gagnlegan hátt.

" ... ef ríkisstjórnin gefur út gjaldeyri, útvegar hún sér næga peninga til að auka þjóðarauðinn í Muscles Shoals án þess að trufla viðskipti annarra landa. Og með því eykur það tekjur sínar án þess að bæta krónu við skuldir sínar.

"Það er fáránlegt að segja að landið okkar geti gefið út 30.000.000 dollara í skuldabréfum en ekki 30.000.000 dollara í gjaldeyri.

Hvort tveggja eru loforð um að borga; en annað loforðið fitir ræningjann og hitt hjálpar fólkinu. 

Ef gjaldmiðillinn sem ríkisstjórnin gaf út væri ekki góður, þá væru skuldabréfin sem gefin voru út ekki heldur góð.

Það er hræðilegt ástand þegar ríkisstjórnin, til að auka þjóðarauðinn, verður að skuldsetja sig og lúta eyðileggjandi vaxtagjöldum af hendi manna sem stjórna skálduðum verðmætum gulls."

Egilsstaðir, 28.2.2012   Jónas Gunnlaugsson

Egilsstaðir, 01.09.2024   Jónas Gunnlaugsson

 

 000

English

Hérna fyrir neðan, eru Henry Ford og Thomas Edison að segja að þegar bankarnir prenta peninginn þá eiga þeir allt 100%

og svo þegar bankarnir taka vextina af prentaða peningnum, þá koma 20% (2% í 10 ár) eða 50% (2% í 25 ár) ,

eða ef til vill mun hærri vextir í dag, árið 2010

"Now, that is what Henry Ford wants to prevent. He thinks it is stupid, and so do I, that for the loan of $30,000,000 of their own money the people of the United States should be compelled to pay $66,000,000 -- that is what it amounts to, with interest. People who will not turn a shovelful of dirt nor contribute a pound of material will collect more money from the United States than will the people who supply the material and do the work. That is the terrible thing about interest. In all our great bond issues the interest is always greater than the principal. All of the great public works cost more than twice the actual cost, on that account. Under the present system of doing business we simply add 120 to 150 per cent, to the stated cost.

"But here is the point: If our nation can issue a dollar bond, it can issue a dollar bill. The element that makes the bond good makes the bill good. The difference between the bond and the bill is that the bond lets the money brokers collect twice the amount of the bond and an additional 20 per cent, whereas the currency pays nobody but those who directly contribute to Muscle Shoals in some useful way.

" ... if the Government issues currency, it provides itself with enough money to increase the national wealth at Muscles Shoals without disturbing the business of the rest of the country. And in doing this it increases its income without adding a penny to its debt.

"It is absurd to say that our country can issue $30,000,000 in bonds and not $30,000,000 in currency. Both are promises to pay; but one promise fattens the usurer, and the other helps the people. If the currency issued by the Government were no good, then the bonds issued would be no good either. It is a terrible situation when the Government, to increase the national wealth, must go into debt and submit to ruinous interest charges at the hands of men who control the fictitious values of gold."

 Egilsstaðir, 28.2.2012   Jónas Gunnlaugsson

Egilsstaðir, 01.09.2024   Jónas Gunnlaugsson